-
1 Bedienungsanleitung
сущ.1) общ. инструкция по эксплуатации, руководство по обслуживанию, руководство по эксплуатации, инструкция по обслуживанию2) воен. наставление по обслуживанию3) тех. руководство пользователя, указание по обслуживанию4) стр. руководство для оператора5) авт. инструкция по уходу, наставление по уходу, наставление по эксплуатации, руководство по уходу6) артил. руководство службы7) дер. инструкция по обслуживанию (за станком), инструкция по уходу (за станком), руководство по обслуживанию (за станком), руководство по уходу (за станком), указание по обслуживанию (за станком), указание по уходу (за станком) -
2 Gebrauchsanweisung
сущ.1) мед. инструкция по употреблению, правила пользования, сигнатура, инструкция по эксплуатации (и уходу)2) тех. правила эксплуатации, правила эксплуатации и ухода3) стр. инструкция, руководство по эксплуатации4) экон. инструкция о пользовании, инструкция о применении, руководство к пользованию, руководство к применению5) авт. инструкция по использованию6) артил. инструкция по (боевому) применению, руководство по (боевому) применению, руководство службы7) текст. рецепт8) пищ. способ употребления9) бизн. инструкция по пользованию, инструкция по применению10) внеш.торг. руководство по применению -
3 Bedienungsvorschrift
сущ.1) общ. правила обслуживания, правила ухода2) воен. наставление по обслуживанию3) тех. инструкция по обслуживанию, указания по обслуживанию4) стр. руководство для оператора5) авт. инструкция по уходу, наставление по уходу, наставление по эксплуатации, руководство по уходу, руководство по эксплуатации6) артил. правила по уходу, правила по эксплуатации, руководство службы7) горн. правила эксплуатации, правила по уходу (за машиной), инструкция по обслуживанию (напр., механического оборудования)8) бизн. инструкция по эксплуатации, руководство по обслуживанию9) яд.физ. эксплуатационная инструкцияУниверсальный немецко-русский словарь > Bedienungsvorschrift
-
4 Dienstanweisung
сущ.1) общ. руководство службы, устав, служебная инструкция2) авиа. руководство (DA)3) воен. указания по эксплуатации4) юр. административное распоряжение, внутренний трудовой распорядок, служебная инструкция адм.прав., служебное предписание, служебное распоряжение, служебный приказ, инструкция (der Minister der Unions- und autonomen Republiken)5) электр. наставление, руководство6) бизн. служебное указание7) менедж. служебный инструктаж -
5 Gebrauchanweisung
сущ.воен. инструкция о пользовании, руководство к пользованию, руководство к применению, руководство службы, сигнатура, способ употребления -
6 Gerätehandbuch
сущ.1) воен. техническое наставление, техническое руководство2) тех. руководство по приборам, справочник по приборам3) артил. инструкция по пользованию приборами, руководство службы по пользованию приборами4) радио. наставление по приборам -
7 Gebrauchsanweisung
fспособ употребления, руководство к применению ( к пользованию), инструкция о пользовании; воен. руководство службы; мед. сигнатура -
8 Gebrauchsanweisung
артил. руководство по (боевому) применениюартил. инструкция по (боевому) применениюартил. руководство службыDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Gebrauchsanweisung
-
9 Dienstanweisung
f (сокр. DAW)инструкция, наставление; руководство службы; уставDienstanweisung für den Waffengebrauch (сокр. Waff DA) — инструкция о пользовании оружием -
10 Anleitung zum Gebrauch
сущ.артил. наставление по применению, руководство службыУниверсальный немецко-русский словарь > Anleitung zum Gebrauch
-
11 Dienstvorschrift
сущ.1) общ. воинский устав, служебная инструкция, служебное предписание, служебный устав2) воен. устав3) юр. внутренний трудовой распорядок, наставление, служебная инструкция адм.прав.4) артил. инструкция по обслуживанию, инструкция по эксплуатации, руководство службы5) внеш.торг. должностная инструкция -
12 Waffenhandbuch
-
13 Bedienungsanleitung
артил. руководство службыDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Bedienungsanleitung
-
14 Bedienungsvorschrift
артил. правила по уходуартил. правила по эксплуатацииартил. инструкция по обслуживаниюартил. инструкция по эксплуатацииартил. руководство службыDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Bedienungsvorschrift
-
15 Dienstvorschrift
артил. уставартил. наставлениеартил. руководство службыартил. инструкция по обслуживаниюартил. инструкция по эксплуатации -
16 Gerätehandbuch
артил. справочник по приборамартил. инструкция по пользованию приборамиартил. руководство службы по пользованию приборами -
17 Waffenhandbuch
артил. руководство службы (по оружию) -
18 Anleitung zum Gebrauch
артил. наставление по применениюартил. руководство службыDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Anleitung zum Gebrauch
-
19 Seenotleitung
руководство морской аварийно-спасательной службы -
20 metrologischer Dienst
метрологическая служба
МС
Служба, создаваемая в соответствии с законодательством для выполнения работ по обеспечению единства измерений и для осуществления метрологического контроля и надзора.
Примечания
1. Различают государственную метрологическую службу, метрологические службы государственных органов управления, метрологические службы юридических лиц.
2. Имеются также иные государственные службы обеспечения единства измерений, которые осуществляют межрегиональную и межотраслевую координацию работ по ОЕИ в закрепленных видах деятельности. Руководство этими службами осуществляет Госстандарт страны. К. ним относятся:
Государственная служба времени и частоты и определения параметров вращения Земли (ГСВЧ).
Государственная служба стандартных образцов (ГССО).
Государственная служба стандартных справочных данных (ГСССД).
[РМГ 29-99]
метрологическая служба
Совокупность субъектов деятельности и видов работ, направленных на обеспечение единства измерений.
[Министерство топлива и энергетики РФ. Правила учета электрической энергии]
метрологическая служба
Организационная структура, несущая административную и техническую ответственность за определение и внедрение системы менеджмента измерений.
Примечание
Слово "определение" имеет значение "установление норм". Оно не используется в терминологическом смысле "определение понятия" (в некоторых языках это различие неясно без контекста).
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]Тематики
- метрология, основные понятия
- системы менеджмента качества
Синонимы
- МС
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > metrologischer Dienst
- 1
- 2
См. также в других словарях:
руководство по эксплуатации — РЭ — [Интент] руководство по технической эксплуатации — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Руководство по эксплуатации (РЭ) по ГОСТ 2.601 95 РЭ, как правило, состоит из введения и… … Справочник технического переводчика
руководство по поставкам — Руководство, создаваемое ФНД «Логистика» для предоставления Олимпийской/Паралимпийской Семье и поставщикам информации о поставках. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN delivery … Справочник технического переводчика
руководство для глав делегаций НОК — Основной справочник по мероприятиям во время Игр для НОК. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN NOC Chef de Mission manual Key reference for Games time operation for NOCs. [Департамент… … Справочник технического переводчика
руководство по обращению с отходами — Документ, который поможет зрителям понять, какие урны следует использовать для каких типов отходов. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN waste manual Document that will help spectators to… … Справочник технического переводчика
руководство пользователя по аккредитации и подаче заявок на Олимпийские игры — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (службы Игр) EN accreditation and entries at the Olympic Games users guide … Справочник технического переводчика
Руководство: Руководство по защите металлоконструкций от коррозии и ремонту лакокрасочных покрытий металлических пролетных строений эксплуатируемых автодорожных мостов — Терминология Руководство: Руководство по защите металлоконструкций от коррозии и ремонту лакокрасочных покрытий металлических пролетных строений эксплуатируемых автодорожных мостов: Агрессивная среда Среда, воздействие которой вызывает коррозию… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Руководство МВД России — С 2012 года главой МВД России является Колокольцев Владимир Александрович. Содержание 1 Министр внутренних дел Российской Федерации 2 Первые зам … Википедия
Руководство ФСБ России — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка… … Википедия
Руководство по техническому диагностированию автодорожных тоннелей — Терминология Руководство по техническому диагностированию автодорожных тоннелей: 25. Восстанавливаемый объект объект, для которого в рассматриваемой ситуации проведение восстановления работоспособного состояния предусмотрено в нормативно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Службы Windows SharePoint — Windows SharePoint Services (WSS) бесплатное дополнение к Microsoft Windows Server 2003 и 2008, реализующее полнофункциональную веб платформу с поддержкой следующих возможностей: Система управления контентом Средства для совместной работы… … Википедия
службы информационной технологии (ИТ) — 3.1.22 службы информационной технологии (ИТ) (information technology (IT) service): Самый неделимый уровень технологии. Группа служб ИТ взаимодействует для обеспечения служб ИС, поддерживающих ТБС. Службы ИТ описываются в терминах протоколов, ППИ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
